Giuria e VIP | bellissimo

Члены ЖЮРИ и Гости конкурса:

Paola Francesca Natale

canto lirico Professore

Napoli Italia

ПАОЛА ФРАНЧЕСКА НАТАЛИ Неаполь ИТАЛИЯ

Cantante d'opera soprano. Classica insegnante di canto Soprano. Nata a Matera, ha studiato pianoforte e canto. Giovanissima ha ottenuto una borsa di studio presso il Teatro dell’Opera di Roma. Ha frequentato poi svariati masters diretti da: Protti, Bruscantini, Battaglia, Segalini, Alva, Milyakovic, Montarsolo, Olivero. Ha vinto numerosi premi tra cui due volte il 1° Premio Concorso Battistini (Città di Roma) per il ruolo di Musetta ed il 1° Premio Concorso Battistini 2000 per il ruolo di Zerlina. Da molti anni si occupa di foniatria e logopedia; ha pubblicato in collaborazione con Massimo Borghese svariati lavori legati ai problemi della voce artistica. Ha insegnato canto presso i conservatori 'Carlo Gesualdo' di Potenza e 'G. Verdi' di Como; attualmente insegna al Conservatorio 'D. Cimarosa' di Avellino Ha cantato sotto la direzione di: Oren,Battistoni,Mariotti,Clemencic, Gelmetti, Renzetti, Carignani, Lombard, Zigante, Armiliato, Arena, Pidò, Palumbo, Rizzi Brignoli; etc.; dei registi: De Hana, Savary, Fassini, Landi, Marta Domingo, Zeffirelli,Proietti,Mirabella,Brockhaus,Piva,etc. si è esibita inoltre al fianco dei seguenti interpreti: Placido Domingo, Devia, Guleghina, Dessì, Sabatini, Cupido, Bruson,Nucci,etc. Ha lavorato nei seguenti teatri: Opera di Roma, Fenice di Venezia, Verdi di Trieste, Sassari, Messina, Petruzzelli, NHK Hall e Orchard Hall di Tokio, Biwako Hall di Shiga etc.; ed ha preso parte ad una tournée negli Stati Uniti e Canada. Di recente si è esibita nelle seguenti produzioni: T. dell’Opera di Roma, Marie Victorie di O. Respighi, in prima mondiale; T. Verdi di Salerno, L'elisir d'amore; T. Petruzzelli di Bari, Il cappello di paglia di Firenze di Nino Rota; T. dell’Opera di Roma, La maschera di Punkitititi di M. Taralli, in prima mondiale; Teatro Sociale di Rovigo, Il campiello di Ermanno Wolf Ferrari,etc. Recentemente ha interpretato Musetta nella Bohéme presso il S. Carlo di Napoli sotto la direzione di Andrea Battistoni. Al Teatro Comunale di Bologna, inoltre, ha preso parte al Jakob Lenz di Wolfgang Rihm in prima nazionale assoluta per la regia di Hennings Brockhaus. Lavora frequentemente anche nel Teatro di Prosa e recentemente,in collaborazione con Rai 3 ha dedicato uno speciale alla poetessa Isabella Morra ,in diretta dal suo castello.

ИТАЛИЯ ПАОЛА ФРАНЧЕСКА НАТАЛИ г. Неаполь итальянская оперная певица сопрано ,педагог, исследователь Родилась в декабре грод Матере, училась игре на фортепиано и пению.Очень молодым исполнителем получила стипендию Оперного Театра ди Рома. Затем приняла участие несколько мастер класс Режиссеры: Протти, Брускантини, , Сигалини, Алва, Mилякович, Moнтарсолo, Oливерo.Является обладателем многочисленных наград, включая дважды; 1-й приз конкурса Баттистини (город Рим) на роль Мюзетты 1-й премии конкурса 2000 Баттистини на роль Церлины.На протяжении многих лет занимается проблемами логопедии « музыка и голос с логопедом» ; опубликовала несколько работ, связанных с проблемами (художественного(вокального) голоса, в сотрудничестве с доктором –фониатором с мировым именем Массимо Боргезе (он работает с оперными артистами Неаполя, Рима, Милана , других городов Италии во ,Франции и др.странах Европы) .Преподавала пение в консерваториях « Карло Джезуальдо ди Потенца Г. Верди ди Камо» и в настоящее время преподает в консерватории 'Д. Чимароза "АвеллиноПела под руководством: Орен, Баттистони, Маротти, Клеменсик, Гелметти, Рензетти, Кариграни, Ломбард, Зиганте, Армилиато, Арена, Пидо, Палумбо, Рицци Бринголи и т.д.; Директоров режиссёров: De Hana, Савари, Фассини, Ланди , Марта Доминго, Дзеффирелли, Протти, Мирабелла, Брокгауз, Пива, и т.д.. Пела на сцене вместе с следующими исполнителями: Пласидо Доминго, Devia, Ольга Гулегина( Россия. Маринка), Десси, Сабатини, Купидо, Брузон, Нуччи, и т.д..Работала в следующих театрах: « Римская опера» Рим, « Ла Фениче « в Венеции, «Дж. Верди» в Триесте, «Сассари», Мессина Сицилия , «Петруцелли», «NHK Холл» и» Orchard Hall» в Токио, «Biwako Hall» в Сингапур т.д., а также принял участие в туре в США и Канаду.Недавно она выступала в следующих спектаклях: Театр. Опера-ди-Рома, из Виктория Мари О. Респиги, мировая премьера; Т. Верди в Салерно, Любовный напиток, Т. Петруцелли , соломенная шляпа Флоренции Нино Рота, Т. Римская опера, Маска Пункититити М. Tarallo, мировая премьера, Общественный театр ди Ровиго , Il campiello по Ermanno Wolf Ferrari, и т.д..Совсем недавно она исполняла роль Мюзеты в « Богема» на сцене театра « Сан. Карло» в Неаполе под руководством Андреа Баттистониi.В Театре Comunale в Болонье, также приняли участие в Якоб Ленц Вольфганга Рим в первом национальном театре под руководством Брокгауза Хеннингса. Паола Франческа Натали работает часто и в драматическом театре. В сотрудничестве с Раи 3(теле - радио национальная компания) посвятила специальный выпуск поэтессе- Изабелла Морра,о жизни в своем замке. В 2012 года давала мастер –класс (обучение) певцам из России ,в частности Лариславе Репниной Москва.

РОССИЯ МОСКВA ХАЛЯПИН АЛЕКСЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ

Заслуженный артист России

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ТЕАТРА ПАРОДИЙ «ДУБЛЬ ПЛЮС», ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ, ПЕДАГОГ ПО ДИСЦИПЛИНЕ ВОКАЛ ШКОЛЫ ДРАМАТИЧЕСКОЙ ИГРОВОЙ ПЕСНИ- ШДИП, ПЕВЕЦ- ПАРОДИСТ.ОБРАЗОВАНИЕ: Эстрадно -джазовое отделению по классу вокала- Антонова Лидия Даниловна выпуск 1995 год , МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА /-МГУКИ/ выпуск 2010 году. Мастерская народный артист России Борис Сергеевич Галкин МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА /-МГУКИ/, РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА- РУТИ/ГИТИС/. Мастер- режиссёр доцент Александр Анатольевич ОгарёвКАРЬЕРА:с 8 ЛЕТ – СОЛИСТ ХОРА ДЕТСКОГО АНСАМБЛЯ «КАПЕЛЬ» 15 ЛЕТ – ВОКАЛЬНЫЕ ПАРОДИИ АЛЛЫ ПУГАЧЕВОЙ 1992 Г. – ПЕРВАЯ ПРЕМИЯ ВО ВСЕРОССИЙСКОМ КОНКУРСЕ ЭСТРАДНОЙ ПЕСНИ «ЮТА-92» 1993 Г. – ПЕРВАЯ ПРЕМИЯ НА ВСЕРОССИЙСКОМ КОНКУРСЕ «ВОЗРОЖДЕНИЕ РОССИИ» В КРАСНОДАРЕ 1994 Г. – ГРАН-ПРИ ВСЕРОССИЙСКОГО КОНКУРСА ЭСТРАДНОЙ ПЕСНИ «ГОЛОС РОССИИ» В СОЧИ 1995 Г. – ПЕРВАЯ ПРЕМИЯ НА МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ «ЧЕРВОНА РУТА» В КИЕВЕ 1997 Г. – ТРЕТЬЯ ПРЕМИЯ НА МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР» В ВИТЕБСКЕ 1997 Г. – ГРАН-ПРИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА «СЕРЕБРЯНАЯ ЛИРА» В ПРАГЕ 1998 Г. - ПЕРВАЯ ПРЕМИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ ШЛЯГЕР» В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ С 1994 ПО 1998 Г.Г. – СОЛИСТ ВИА «СЛУШАЙ» С ВЫСТУПЛЕНИЯМИ НА КОНКУРСАХ И КОНЦЕРТАХ 1996 Г. – ВЫПУЩЕН ПЕРВЫЙ АЛЬБОМ ИЗ 12-ТИ ПЕСЕН «Я ХОЧУ НА ВОЛЮ» И СОЗДАНА ПРОГРАММА С ТАКИМ ЖЕ НАЗВАНИЕМ. ГАСТРОЛИ ДАННОЙ ПРОГРАММЫ УСПЕШНО ПРОШЛИ НА УКРАИНЕ И В РОССИИ 1998 Г.- АЛЕКСЕЙ ХАЛЯПИН ПОЛНОСТЬЮ УХОДИТ В ЖАНР ПАРОДИИ с 2000 -2002 Г. - СОЗДАНА ПРОГРАММА ПАРОДИЙ «ОСЕННЯЯ ЛЮБОВЬ», ПЕСНИ ОБ ОСЕНИ В ОБРАЗАХ ЗВЁЗД РОССИЙСКОЙ ЭСТРАДЫ.В ЭТИ ЖЕ ГОДЫ РАБОТАЕТ В ЭСТРАДНО-ЦИРКОВОМ МОСКОВСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ ТЕАТРЕ ИЛЛЮЗИЙ КАК АКТЁР, ПЕВЕЦ,ПАРОДИСТ! 2005 Г. – ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ТЕАТРА ПАРОДИИ «ДУБЛЬ-ПЛЮС» 2008 Г.- ПЕСНЯ «РАДИО АЛЛА» БЫЛА ИСПОЛНЕНА ДЛЯ РОТАЦИИ НА ОДНОИМЕННОЙ РАДИОСТУДИИ АЛЛЫ ПУГАЧЕВОЙ 2008 Г. - СОЛЬНАЯ ПРОГРАММА «Я И ДОЖДЬ» В КЛУБЕ «Б2» 2009 Г. – СОЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ПРИЧАЛ НА ДВОИХ» В КЛУБЕ-КОРАБЛЕ RIVER PALACE 2009 Г. – ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ ВСЕРОССИЙСКОГО КОНКУРСА ПАРОДИИ В САРАТОВЕ.НАГРАДЫ, ЗВАНИЯ, ПУБЛИКАЦИИ: МНОГОКРАТНЫЙ ЛАУРЕАТ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРСОВ ЭСТРАДНОЙ ПЕСНИ, МНОЖЕСТВО ПУБЛИКАЦИЙ ВО МНОГИХ ПОПУЛЯРНЫХ ЖУРНАЛАХ И ГАЗЕТАХ, ПОСВЯЩЕННЫХ ШОУ-БИЗНЕСУ, РОЛИ В КИНО, СЪЁМКИ В ПОПУЛЯРНЫХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММАХ И ТОК - ШОУ! 23 АПРЕЛЯ 2010 Г. ПОЛУЧЕНО ЗВАНИЕ ЗАСЛУЖЕННОГО АРТИСТА РОССИИ. С 17 АПРЕЛЯ 2010 Г. – КАВАЛЕР ОРДЕНА «МАЛАХИТОВАЯ ЗВЕЗДА». ИМЯ АЛЕКСЕЯ ХАЛЯПИНА ЗАНЕСЕНО В ЭЦИКЛОПЕДИЮ “ЗНАМЕНИТЫЕ ЛЮДИ РОССИИ

RUSSIA MOSKVA Khalyapin Aleksej Aleksandrovic

Artista onorato della Russia

Direttore artistico Parody "DOUBLE PLUS", direttore artistico, INSEGNANTE SULLA DISCIPLINA VOCAL Scuola di canzoni Drammatica play-SHDIP, cantante-imitatore.FORMAZIONE: Dipartimento pop-jazz come cantante-Antonova Lydia Danilovna Issue 1995, Moscow State University di Cultura /-MGUKI / edizione 2010. Laboratorio di Artista del Popolo della Russia Boris S. Galkin Moscow State University DELLA CULTURA E DELLE ARTI /-MGUKI / RUSSO TEATRO UNIVERSITARIO ARTS-Ruti / GITIS /. Maestro associato Alexander OgarèvCARRIERA: 8 anni - solista dell'ensemble il coro dei bambini "gocce" 15 ANNI - VOCAL PARODY Alla Pugacheva 1992 - Primo Premio al All-Russian Song Contest "UTAH-92"1993 - Primo Premio al Concorso Nazionale "rinascita della Russia" a Krasnodar 1994 - GRAND PRIX VSEROSSIYSKOGO Song Contest "La Voce della Russia" a Sochi 1995 - Primo Premio al Concorso Internazionale "Ruta" a Kiev 1997 - TERZO PREMIO PER CONCORSO INTERNAZIONALE "slava Bazaar" a Vitebsk 1997 - GRAN PREMIO CONCORSO INTERNAZIONALE "LIRA ARGENTO" a Praga 1998 - Primo Concorso Internazionale "Hit d'Oro" a San Pietroburgo Dal 1994 al 1998 - Solista della band "ascolta" per parlare in concorsi e concerti 1996 - Il primo album dal 12-canzone "VOGLIO LA VOLONTÀ" e creare un programma con lo stesso nome. TOUR DEL PROGRAMMA avuto successo in Ucraina e Russia DEL 1998 - Alexei Khalyapin ritirarsi completamente nella parodia genere dal 2000 -2002 G. - Creare un programma Parody "Autunno Amore" SONGS OF AUTUMN nelle immagini delle stelle del russo ESTRADY.V questi anni, ha lavorato con il pop-circo statale di Mosca TEATRO DI ILLUSIONI di attore , cantante, imitatore! 2005 Autore - direttore artistico PARODIA "DOUBLE-PLUS" del 2008 - la "Radio Alla" canzone è stata eseguita per la rotazione dello studio radiofonico omonimo Alla Pugacheva 2008 - Il programma di solista "Io e la pioggia" nel club "B2" del 2009 - un programma di "ANCORAGGIO PER DUE" solista THE RIVER PALACE CLUB-SHIP 2009 - Il presidente della giuria PARODY concorso di tutta la Russia a Saratov.Premi, titoli, di pubblicazione: ripetuta Winner International Song Contest, numerose pubblicazioni in molte riviste popolari e giornali, DEDICATO spettacolo, ruoli cinematografici, riprese nei programmi televisivi popolari e talk - Show! 23 Aprile 2010 RICEVUTO titolo di Onorato Artista RUSSIA. Il 17 aprile 2010 - Commendatore dell'Ordine "Malachite STAR". NOME DEL ALEXEI Khalyapin Incluso nel ETSIKLOPEDIYU "FAMOSI popolo russo

РОССИЯ республика Якутия САХА Аманатова Варвара Аркадьевна

Заслуженная артистка Республики САХА (ЯКУТИЯ)

певица- солистка театра эстрады , педагогЛауреат многочисленных Международных и Российских вокальных конкурсов .родилась 7 сентября в городе Якутске, уроженка Усть -Алданского улуса..В 1982 году в 10 лет ,стала солисткой народного ансамбля «Кэнчээри» .1991-1995 г Поступила в Восточный -Сибирский государственный институт культуры в г. Улан-Удэ в Бурятии . За время учебы в институте культуры принимала участие , на Международны фестивалях Народов мира; Франция, Польша, Германия и в Америке в составе народного ансамбля «Сибирский сувенир» в 1994 года .По окончании института артистка - концертного объединения «Сахаконцерт» и поступила в Республиканскую творческую мастерскую эстрадного искусства- Заслуженного артиста РСФСР, заслуженный артист ЯАССР, Народный артист Республики Саха Якутии Юрия ПлатоноваВаря начала свою творческую деятельность работая артисткой — вокалисткой в группе Заслуженного артиста РС(Я) Сергея Попова «Алаас ырыалара», 1997 году принята в кантри — фоль группе «Иэхэй-чуохай» с 2000 года работает сольно, как артистка Государственного театра эстрады .1997 году Дипломант республиканского конкурса «Якутск — 97».2000 г. победительница первой музыкальной премии «Этигэн хомус» в номинации «Лучшая певица года — 2000».2001 г. стала Лауреатом международного конкурса эстрадного исскусства «Белый месяц» г. Улан -Удэ, Бурятия.выпускает свой первый солный концерт в городе Якутске в ГТОиБ Большое шоу- концерт «С?рэ?им кистэлин арыйан» 19мая, где принимала участие Монгольская певица Наран.2001 г. Живой концерт «Дьэкир таас» ГТО и Б 12 октября2004 г. концерт «Благословляя мир, счастье, и любовь» ДК Кулаковского 8 мая 2004 год Большой концерт «Голоса Азии над долиной Туймаады» САГТ им . Ойунского вместе Наран Монголия, Станислав Ириль Тува в рамках третьих Международных игр «Дети Азии» 1 августа.2006 год концерт «Звезды Белого месяца» вместе звездами Бурятии 2008 год сольный концерт «Тапталы билинэн» ДК Кулаковского 7 ноября 2008 год сольный концерт «Счастья вам дорогие матери» ко дню матери 21 октября САГТ им. Ойунского .Представляла Республику Саха и Российскую Федерацию во многих престижных фестивалях во Франции, Бельгии, Германии. В Польше,в Испании, В Италии, в Америке, в Китае, в Монголии, в Японии, в Голландии, в Швеции, в Дании, в Финляндии и т.д Удостоена чести представлять Якутию во многих правительственных мероприятиях за границей, в Москве, в Санкт- Петербурге, в Амурской области, в Хабаровске, в Китае и .т .д. Лауреат Международного конкурса эстрадного искусства Азиатско-Тихоокеанского региона «Белый месяц» г. Улан — Удэ, Лауреат Всемирного конкурса этнической песни в Америке г. Сиэтл «Во спасении мира», Дипломант Международного конкурса горлового пения «Дыхание земли» . Лауреат Международного конкурса «Бриллианты России» Почетный гражданин Баягантайского и Мюрюнского наслега ( национальные поселения)Заслуженная артистка Республики Саха Якутия 2011 г Поступила в аспирантуру в Московский государственный университет культуры и искусства

RUSSIA Repubblica di Sakha Yakutia Amanatova Varvara Arkadievna

Artista Onorario della Repubblica di Sakha (Yakutia)

Cantante pop-solista, insegnanteIl vincitore di numerosi concorsi vocali internazionali e russo. È nato il 7 settembre nella città di Yakutsk, nativo di Ust-Aldan ulus ..Nel 1982, all'età di 10 anni, è diventato un solista dell'ensemble "Kencheeri."1991-1995 g Ricevuto Siberia orientale Istituto Statale di Cultura di Ulan-Ude in Buriazia. Durante i suoi studi presso l'Istituto di Cultura ha partecipato, al Festival Internazionale dei Popoli di tutto il mondo, la Francia, la Polonia, la Germania e l'America del gruppo folcloristico "Souvenir siberiana" del 1994.Dopo la laurea Attrice - Associazione Concertistica "Sahakontsert" ed è entrato in studio repubblicano creativo di artista pop art-Onorato della RSFSR, Artista Onorata della Yakut ASSR, Artista del Popolo della Repubblica di Sakha Yakutia Yuri PlatonovCooking ha iniziato la sua carriera artistica lavorando attrice - cantante del gruppo Onorato Artista di Sakha (Yakutia), Sergei Popov, "Alaas yryalara", adottata nel 1997 in musica country - gruppo foil "Iehey-chuohay" Dal 2000 è stato solista lavorando, come un artista del Teatro Variety Stato.1997 Diploma del concorso nazionale "Yakutsk - 97".2000 vincitore del primo premio musicale "Etigen khomus" in nomination "The Best Singer of the Year - 2000".Il 2001 è stato il vincitore del concorso internazionale del pop isskusstva "White Month" Ulan-Ude, Buriazia.ha pubblicato il suo primo concerto a Solna città di Yakutsk in GTOiB concerto grande spettacolo "Con? reh? loro kistelin aryyan" 19maya, dove hanno preso parte mongola cantante Naran.2001 Concerto live "Dekir TAAS" TRP e B 12 Ottobre2004 concerto "Benedizione pace, la felicità e l'amore," DK Kulakovskogo 8 maggio 2004 Gran Concerto "Voci d'Asia sulla valle Tuymaada" sagt loro. Oyunskiy insieme Naran Mongolia, Tuva Stanislav Iril alla Terza Internazionale "Giochi per bambini dell'Asia" il 1 ° agosto.2006 Concerto "Stelle del Mese Bianca" con le stelle del Buriazia concerto 2008 solo "Taptaly bilinen" DK Kulakovskogo 7 novembre 2008 concerto da solista "Buona fortuna cara madre," Festa della mamma il 21 ottobre li SAGT. Oyunskiy.Ha rappresentato la Repubblica di Sakha e la Federazione russa, in molti prestigiosi festival in Francia, Belgio e Germania. In Polonia, in Spagna, in Italia, in America, in Cina, Mongolia, Giappone, Paesi Bassi, Svezia, Danimarca, Finlandia, ecc onorato di rappresentare Yakutia in molte attività di governo all'estero, a Mosca, a San Pietroburgo, nella regione di Amur, Khabarovsk, in Cina e. ecc ecc Vincitore del Concorso Internazionale di pop art regione Asia-Pacifico, "Mese bianco" Ulan - Ude,Vincitore del World Contest canzoni etniche in America Seattle "Nel salvezza del mondo" Diploma del Concorso Internazionale di canto di gola "Respiro della terra." Vincitore del Concorso Internazionale "I diamanti della Russia" Cittadino onorario Bayagantayskogo e Myuryunskogo naslega (regolamento nazionale)Artista Onorata della Repubblica di Sakha Yakutia 2011, per frequentare la scuola di specializzazione dell'Università Statale di Mosca della Cultura e delle ArtiITALIA

Италия Апулия ТОММАЗО ЛАГАТОЛЛА г. Бари

Художник по костюмам ,режиссёр -сценографТеатр оперы "ПЕТРУЦЦЕЛЛИ"

Italia Puglia Tommaso LAGATOLLA Bari

costumista, regista stsenografTeatr opera "Petruzzelli" Alexander Chehonadskih ospite d'onore del festival (poeta russo, giornalista.

Россия г.Саратов Ренат Мухамедьяров -

Директор Саратовского театра ОПЕРЫ и БАЛЕТА –музыкант ,выпускник Саратовской консерватории имени Леонида Собинова ,выпускник Саратовской Академии имени Петра Столыпина (государственное и муниципальное управление)

Alessandro D'Alessandro Napoli Italia-

compositore- chitarrista

Giuseppe Schirone Maruggio (Taranto) - Puglia- Italia

direzione d'orchestra - pianista - professore di canto lirico (bio nella pagina Comitato Organizzativo)

Larislava Repnina Mosca Russia

solista di canto lirico nel Teatro Musicale di Mosca- coreografa - attrice di cinema e teatro. professore di musica

(bio nella pagina Comitato Organizzativo)

OSPITI VIP

Александр Чехонадский

Почётный гость фестиваля (поэт журналист сценарист Росси